Lovers in the third dimension